Categoria OFF13

Austria 2020 – 30 min

Mediometraggio/Fiction

Sinossi/Synopsis:

Il pensionato Arthur si è preso cura amorevolmente della moglie Martha, gravemente malata. Con l’arrivo del nuovo assistente ungherese Fabiu, dentro Arthur iniziano a sorgere sentimenti di desiderio e voglie represse.

​Retiree Arthur has been lovingly caring for his seriously ill wife Martha. As the new hungarian care worker Fabiu arrives, inside Arthur feelings of desire and suppressed longing start to rise.

Argentina 2020 – 8 min

Cortometraggio/Documentary

Director  Paola Gutierrez Llanes

Sinossi/Synopsis:

Ogni giorno Gonzalo sfida con il proprio corpo le imposizioni del sistema sesso-genere. Dal lavoro di diplomatico, alla sperimentazione con il Queer Tango nelle “milonghe” di Buenos Aires, si muovono senza voler essere definiti o classificati.

Everyday Gonzalo challenges with their own body the mandates of the sex-gender system. From their work as a diplomat to their experimentation with Queer Tango in the “milongas” of Buenos Aires, they move without wanting to be defined or classified.

December Wednesday 23

| Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Spain 2019 – 13 min

Cortometraggio/Fiction

Sinossi/Synopsis:

Un prete di New York dubita della sua fede e delle sue convinzioni, quando inizia ad avere allucinazioni a causa di una lotta interna con i suoi sentimenti. Nel momento più critico della sua vita, dovrà prendere una decisione tra la sua mente e il suo cuore.

​A priest in New York doubts about his faith and beliefs, when he starts to hallucinate because an internal fight with his feelings. In the most critical moment of his life, he will have to take a decision between his mind and his heart.

Spain 2019 –11 min

Cortometraggio/Fiction

Director Xavier Mitjana Agustí – Gisela Ysas

 December Wednesday 23

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

3 Calls

France 2020 – 5 min

Production Delicias films

Director  Michèle Massé

I diritti di Julia di essere, lavorare e amare sono messi in discussione in tre conversazioni telefoniche. Tre chiamate che mettono alla prova la sua forza nella transizione più importante che abbia mai fatto nella sua vita: il cambio di genere.

​

Julia’s rights to be, work and love are questioned in three telephone conversations. Three calls that test her strength in the most important life transition she made in her life: changing of gender.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Mia Sorella

Italy 2019 – 15 min

Production Saverio Cappiello

Director  Saverio Cappiello

Una raffica di pugni ben assestati consacra quotidianamente il rapporto tra Vanni e Cosimo, fratelli inseparabili, appassionati di Muay Thai. Il giorno dell’incontro è vicino, ma quella sera non andranno a bere insieme: Cosimo ha una nuova ragazza e Vanni non sopporta l’idea di essere trascurato da lui.

​

A flurry of well-aimed punches daily consecrates the relationship between Vanni and Cosimo, inseparable brothers, Muay Thai fans. The day of the meeting is near, but that evening they will not go to drink together: Cosimo has a new girlfriend and Vanni cannot bear the idea of being neglected by him.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Beat 97

Brasile 2020 – 11 min

Production Washington Calegari

Director  Washington Calegari

Alvaro è stato messo in quarantena per 97 giorni senza uscire di casa e utilizza le app di consegna per ordinare tutto ciò di cui ha bisogno. Quando il fattorino arriva nell’edificio con un pasto sbagliato, una situazione inaspettata impone ad Alvaro una decisione difficile.

​

Alvaro has been quarantined for 97 days without leaving home, and uses delivery apps to order everything he needs. When the delivery man arrives at the building with another meal, an unexpected situation imposes a difficult decision on Alvaro.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Victoria

SPAIN 2020 – 14 min

Production Apoyo Positivo

Director Afioco

La perdita più dolorosa di Victoria sarà il filo della sua vendetta in un cortometraggio d’azione che mette sul tavolo la violenza tra uomo e donna da un prisma totalmente opposto alla realtà.

Victoria’s most painful loss will be the thread of her revenge in an action shortfilm that puts violence between man and woman on the table from a prism totally opposite to reality. Is the crime a revenge or a victory?

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Laussesoreté

Italy 2020 – 14 min

Production La Volpe Film

Director  Leonardo Avallone

Xavier è un ragazzo omosessuale, proveniente dalla Francia, venuto a Napoli per un erasmus universitario. Qui conosce Fortuna, giovane e bella napoletana, in crisi sentimentale dopo la sua ultima relazione. I due, inizialmente in forte contrasto, creeranno un rapporto che Xavier definirà “laussesoreté”. Il mistero di questa parola, renderà il loro legame puro. Non ha bisogno di relazione, di carne. Basta solo provarlo.

Laussesoreté is an italian short film, of a dramatic and sentimental genre, written and directed by Leonardo Avallone. Xavier is a homosexual boy from France who came to Naples for a university erasmus. Here he met Fortuna, a young and beautiful Neapolitan, in a sentimental crisis after her last relationship. The two, initially in stark contrast, create a relationship that will be defined by Xavier as “laussesoreté”. The mystery of this word will make their bond pure. It needs no relationship, no meat. it is essential only to try it.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

Modelo Morto, Modelo Vivo

Brasil 2020 – 25 min

Production Miguel Pixies – Iuri Berm

Director  Luri Bermudes – Leona Jhovs

Manuela, una donna trans, mentre frequenta un workshop di disegno dal vero, prende coscienza della propria bellezza e potenza.

​Manuela, a trans woman, while attending a living model drawing workshop, awakens to her own beauty and power.

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room