Arrivati alla conclusione di questa XVII edizione di Omovies, sento il dovere – e il piacere – di ringraziare ognuno di voi per il lavoro straordinario che ha reso possibile questo importante risultato.
Un ringraziamento speciale va a Sara Vricella, che ha dato un contributo fondamentale al festival. La sua competenza professionale, unita a una rara capacità di gestire situazioni complesse con equilibrio e gentilezza, è stata una guida preziosa per il team, rendendo più agevole ogni passo di questo cammino.
Il contributo creativo di Eirka e Cornelia è stato altrettanto essenziale: grazie al loro talento grafico, l’identità visiva del festival è risultata chiara, forte e straordinariamente coinvolgente, aggiungendo valore all’esperienza complessiva.
Un ringraziamento speciale va a Marco Taglialatela, che con impegno e visione strategica ha saputo affrontare la complessità dell’organizzazione amministrativa e progettuale, garantendo che tutto funzionasse con precisione e solidità.
Stefano Occhiuzzi, con la sua impeccabile competenza tecnica, ha fornito un supporto fondamentale che ha garantito la qualità e la riuscita di ogni fase operativa.
Un pensiero di gratitudine va anche alle volontarie del Servizio Civile Universale, il cui entusiasmo e dedizione hanno rappresentato una forza motrice per tutta l’organizzazione.
Tra i tanti protagonisti di questa edizione, merita un riconoscimento speciale Margò, che con il suo impegno, la sua energia e la sua capacità di valorizzare ogni dettaglio ha contribuito in modo significativo a rendere unico il festival.
Un posto di rilievo è riservato a Priscilla, che continua a rappresentare non solo l’immagine del Gala, ma anche la sostanza culturale del nostro team. La sua presenza è il simbolo del legame tra forma e contenuto, tra intrattenimento e riflessione, tra spettacolo e messaggio culturale. Priscilla è un riferimento imprescindibile per ciò che Omovies rappresenta.
Infine, un grande ringraziamento ai partner esterni, che hanno sostenuto il progetto con fiducia e risorse, permettendoci di realizzare al meglio questa edizione.
Omovies XVII è stato un successo grazie a una squadra affiatata, competente e appassionata. È un onore poter lavorare con persone come voi, capaci di fare la differenza con il loro talento e la loro dedizione.
Grazie di cuore a tutti!
Un caro saluto, Carlo Cremona
Direttore del Festival Omovies
10 DICEMBRE 2024 – START 11:00 “Rivoluzioni Intime: Storie di Diritti, Relazioni e Identità”
Inizio: 11:00
OMOVIES XVII
📽️ Sala del Capitolo – 🔻Complesso San Domenico Maggiore NAPOLI
Indirizzo: Vicoletto San Pietro a Majella 3 ( piazza Luigi Miraglia)
ingresso gratuito 👈🏼
Direzione artistica Carlo Cremona
Segreteria Sara Vricella
Ufficio Stampa Alessandro Savoia
Tecnico di produzione Stefano Occhiuzzi
Pj di iKen APS ETS ONLUS
Co finanziamento di
Film Commissione Regione Campania
Regione Campania
In collaborazione con L’Orientale PJ inTranslation
Patrocinio Comune di Napol
“Rivoluzioni Intime: Storie di Diritti, Relazioni e Identità”
Inizio: 11:00 Luogo:Luogo:Sala del Capitolo – Complesso San Domenico Maggiore
Indirizzo: vicoletto San Pietro a Majella ,3 Napoli
assesso da piazza Luigi Miraglia
Mattina
11:00 – 11:24 Proiezione:
Macho Man Regista: Agustí Estadella Durata: 24:00 Lingua: Catalano
Sottotitoli: A cura di Russo Aurora, Pacilio Erika e Russo Anna. Temi: Omosessualità, queer cinema, sessualità, solitudine e vecchiaia. Sinossi:
Erran, un multimilionario con problemi di autostima e sentimentali, e Manu, il suo “fidanzato”. Una riflessione profonda e toccante sulla solitudine e sull’accettazione.
11:24 – 11:29 Dibattito e introduzione successiva.
11:30 – 11:40 Proiezione:
Collage Regista: Marius Conrotto Durata: 09:51 Lingua: Catalano Temi: Relazioni, romanticismo, primo amore e omosessualità. Sinossi:
Una ragazza che lavora in un museo cerca di convincere un’altra collega che due visitatori stanno flirtando. Studi scientifici affermano che ci sono sei segnali che mostrano l’attrazione di una persona per un’altra.
Sottotitoli: A cura di Ansalone Raffaella, Fico Fiamma, Russo Emilia Rosa e Tortone Mariano.
Temi: Questioni sociali, omosessualità, identità di genere e politica. Sinossi:
Nel 1977, un gruppo di amici creò l’AKOE, il Movimento greco di liberazione omosessuale. La rivista del movimento, “Amfi”, divenne un rifugio per la comunità LGBT greca. Una rivoluzione per il diritto all’esistenza, alla felicità e all’amore.
12:56 – 13:01 Dibattito e introduzione successiva.
Pausa pranzo: 13:01 – 14:00
Pomeriggio
14:00 – 14:14 Proiezione:
Eclipse of a Relationship Regista: Nino Zeno Durata: 09:28 Lingua: Italiano Temi: Omosessualità, relazioni, sessualità, pregiudizi morali. Sinossi:
Per salvare una relazione difficile, un uomo dice al suo fidanzato cosa fare. L’inclusione di un terzo uomo accelera il declino inevitabile dei loro sentimenti reciproci.
14:14 – 14:19 Dibattito e introduzione successiva.
Sottotitoli: A cura di Grimaldi Benedetta, Zorgane Aya e D’Amodio Laura
Temi: Identità di genere, famiglia, relazioni e omosessualità. Sinossi:
Una famiglia apparentemente normale affronta un viaggio inaspettato. Elena scopre segreti di famiglia e il vero significato dell’amore durante un’avventura in macchina attraverso l’Italia.
14:36 - 14:41 Dibattito e introduzione successiva.
14:45 – 15:04 Proiezione:
Las Pardas Regista: Simone Sojo Durata: 14:55 Lingua: Spagnolo
Sottotitoli: A cura di Esposito Maria Benedetta e Tecce Silvia. Temi: Disuguaglianze, parità di genere, donne, queer cinema, salute mentale, sessualità. Sinossi:
Un gruppo di amici travestiti si intrufola nella piscina pubblica per sfuggire al caldo. Ma questa volta, il pericolo e la luce li sorprendono in modi inaspettati.
15:04 – 15:09 Dibattito e introduzione successiva.
15:10 – 15:25 Proiezione:
Don Queerxote Regista: Pablo Ros Cardona Durata: 10:19 Lingua: Spagnolo
Sottotitoli: A cura di Cocozza Martina, Panza Ilaria, Pellicano Alessandro e Salemme Lidia. Temi: Omosessualità, letteratura, coppie, queer cinema e viaggio. Sinossi:
Greg desidera diventare un grande autore e intraprende una crociata cavalleresca queer tra desiderio e processo creativo.
15:25 – 15:30 Dibattito e introduzione successiva.
15:35 – 15:50 Proiezione:
Macedonia Regista: Pablo Baena Durata: 14:40 Lingua: Spagnolo
Sottotitoli: A cura di Avino Alessandra, Brugo Elena, Battinana Francesca e Pagano Francesca Pia.
Temi: Famiglia, omosessualità, queer cinema, relazioni, sessualità e questioni sociali. Sinossi:
José, uno scultore queer, cerca di creare un’opera d’arte significativa con l’aiuto di suo figlio Bruno, il quale ha una visione opposta alla sua.
TUTTI GLI ACCESSI SONO GRATUITI ED I FILM SONO IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLAZIONE A CURA DEL PROGETTO inTRANSlation a cura degli studenti e delle studentesse dell’Università l’Orientale coordinati dalla prof. Kathrine Russo e dalla dott.ra Arianna Grasso
Traduzione in collaborazione con
Programma Proiezioni 9 dicembre
Direzione artistica Carlo Cremona
Segreteria Sara Vricella
Ufficio Stampa Alessandro Savoia
Pj di iKen
APS ETS ONLUS
Co finanziamento di
Film Commissione Regione Campania
Regione Campania
In collaborazione con L’Orientale PJ inTranslation
Patrocinio Comune di Napoli
“Amori, Rinascite e Solstizi: Cronache Intime di Umanità e Eresie”
Luogo: Sala del Capitolo – Complesso San Domenico Maggiore Indirizzo: Vico San Domenico Maggiore, 18 NAPOLI
Sottotitoli: A cura di Cavezza Sara, Napolitano Carmela e Di Lillo Vittorio.
Temi: Le questioni sociali, famiglia, omosessualità, donne, primo amore, queer cinema, relazioni, romanticismo e sessualità. Sinossi:
Due donne si incontrano per caso in un ristorante dopo molti anni senza vedersi. Erano amanti da giovani, ma quell’amore fu interrotto bruscamente. La vita le ha portato su strade parallele, rendendole ciò che sono oggi. 16:43 – 16:53 Dibattito e presentazione successiva.
Sottotitoli: A cura di Cosimina Alessio, Imperato Sabrina e Hundewadt Tiziana Temi: Relazioni, romanticismo, omosessualità e spiritualismo reincarnazione. Sinossi:
Elba e Paula trascorrono la mattinata nella piscina del resort dopo una notte di festa. Durante una piacevole chiacchierata, riusciamo a conoscersi da tempo. Ma quando si sono incontrate per la prima volta?
17:25 – 17:35 Dibattito e presentazione successiva.
17:37 – 17:41 Buon Solstizio! Regista: Werther Germondari Durata: 04:36 Lingua: Italiano Temi: Natale, nudismo, naturismo, queer, non binario, LGBTQ+, morte, scheletro e solstizio. Sinossi:
Tutto quello che avreste voluto sapere su Babbo Natale, ma non avete mai osato chiedere.
17:41 – 17:51 Dibattito e presentazione successiva.
17:55 – 19:24 Los Herejes – Gli etetici Regista: Jesus Eguia Armenteros Durata: 01:29:36 Lingua: Spagnolo
Sottotitoli: A cura di Avino Alessandra, Brugo Elena, Battinana Francesca e Pagano Francesca Pia. Temi: Le questioni sociali, cinema, verità, parità di genere, omosessualità, natura, coppie, psicologia, relazioni e sessualità. Sinossi:
Quattro coppie in crisi si incontrano in un ritiro d’amore multireligioso. Ogni partecipante arriva con idee chiare sulle proprie aspettative, ma il processo spirituale trasforma profondamente ogni relazione.
19:24 – 19:30 Dibattito conclusivo.
BUON SOLTIZIO
¿Desayunamos?
Los Herejes – Gli etetici
ÀSAKA
Direzione artistica Carlo Cremona
Segreteria Sara Vricella
Ufficio Stampa Alessandro Savoia
Pj di iKen
APS ETS ONLUS
Co finanziamento di
Film Commissione Regione Campania
Regione Campania
In collaborazione con L’Orientale PJ inTranslation
Patrocinio Comune di Napoli
Inizio del Festival: 09 dicembre 2024 Festival si chiude: 14 dicembre 2024
OMOVIES 17
Bando Internazionale di Concorso destinato ad opere audiovisive a tematica Omosessuale, Transgender e Questioning
Scadenza 30 SETTEMBRE 2024
Premessa
L’Associazione i Ken Onlus, in occasione della 17ª edizione del Festival Cinematografico Omosessuale e Questioning OMOVIES, bandisce un Concorso destinato ad opere audiovisive a tematica omosessuale, transgender e/o questioning. Il Festival sarà svolto sia on-line che in presenza in sala cinema.
Premi
la Giuria assegnerà i seguenti premi per le 6 sezioni:
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior cortometraggio fiction/DOC
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior mediometraggio fiction/DOC
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior lungometraggio fiction/DOC
Premio i Ken 2024 – targa dell’associazione i Ken onlus a personalità del mondo dello spettacolo, del cinema, della cultura impegnate per i diritti delle persone LGBT
Premio Vincenzo Ruggiero 2024 – targa al regista del miglior film selezionato dalla Vincenzo Ruggiero Academy
Premi speciali
Menzioni speciali
Vincitore
I produttori delle opere premiate si impegnano a riportare la dicitura del premio aggiudicato indicandolo nei titoli di testa e di coda delle opere, nei comunicati e in tutto il materiale di pubblicità e informazione sia a stampa che su altri media, nessuno escluso.
art.1 Condizioni di Ammissione alla Selezione
Tutte le opere per cui si richiede l’iscrizione al concorso devono essere state realizzate a partire dal 1° gennaio 2022 Le opere verranno selezionate senza preclusione di generi (fiction, documentario, animazione, video arte, video danza, spot, ecc.) Possono partecipare opere che rientrano nei tempi elencati di seguito:
Cortometraggi con durata massima di 20 minuti inclusi titoli di testa ed i titoli di coda
Mediometraggi con durata massima di 60 minuti inclusi titoli di testa ed i titoli di coda
Lungometraggi con durata oltre i 60 minuti inclusi titoli di testa ed i titoli di coda
art.2 Termini e Modalità di Iscrizione
L’iscrizione al concorso ha un costo di:
cortometraggio 10,00 € (10,00 euro)
mediometraggio film 15,00 € (quindici,00 euro)
lungometraggio 20,00 € (venti,00 euro)
L’iscrizione è aperta a tutti e tutte, sia in forma individuale che associativa (enti, fondazioni, scuole, associazioni, cooperative, consorzi, gruppi informali, etc.).
Metodi di pagamento
1) Bonifico Bancario
ASSOCIAZIONE I KEN ONLUS – BANCA INTESA SAN PAOLO
Codice Paese IT | CIN int 45 | CIN naz. U | ABI 03359 | CAB 01600 |conto bancario 100000160361
IBAN IT 45 U 03359 01600 100000160361 causale: OMOVIES 17
2) PayPal
https://www.omovies.it/
Per l’iscrizione I/Le concorrenti dovranno condividere con il festival OMOVIES tramite DROPBOX con l’indirizzo mail festival@omovies.it un’unica cartella recante il nome del concorrente contenente i seguenti file per ogni singola opera presentata:
L’opera da iscrivere al concorso indicando: titolo, regista, durata, luogo ed anno di produzione.
La versione digitale della scheda di iscrizione completa di tutte le informazioni richieste scaricabile dal sito www.omovies.it;
Da 2 a 5 fotografie tratte dall’opera in formato jpeg di almeno 800×600 Pixel;
Una sinossi dell’opera da iscrivere in italiano ed una in inglese;
2 fotografie del regista in primo piano in formato jpeg di almeno 800×600 Pixel;
Per le opere in lingua non italiana, non sottotitolate in lingua italiana, i sottotitoli andranno forniti obbligatoriamente in lingua inglese in un file in formato .srt separato dal video.
In mancanza di uno di questi punti l’iscrizione sarà considerata nulla.
Le opere iscritte, anche quelle non selezionate, entreranno a far parte dell’archivio del Festival OMOVIES e dell’associazione i Ken onlus e potranno essere utilizzate a scopi culturali e/o educativi, per promuovere scambi, collaborazioni con altri enti, associazioni ecc., i quali, si assumeranno l’obbligo di citare la fonte e di informare preventivamente gli autori e/o i detentori dei diritti. Nel caso l’opera prodotta da presentare fosse frutto di più autori e/o autrici, bisognerà indicare un capogruppo all’atto dell’iscrizione da inviare tramite mail all’indirizzo indicato.
Inoltre si specifica che per la proiezione delle opere selezionate ed inserite nella programmazione del festival (online e in sala), non è previsto nessun tipo di contributo economico da parte della direzione del festival verso chi detiene i diritti dell’opera filmica in concorso.
L’iscrizione tramite DROPBOX, sottintende la piena accettazione del regolamento espresso all’art.3 del presente Bando.
art.3 Regolamento
1) Ogni autore, o gruppi di autori associati, potrà partecipare complessivamente con massimo 3 (tre) opere, prodotte a partire dal 1° Gennaio 2022.
2) Le opere presentate non devono essere già state selezionate per la 16ª edizione del festival OMOVIES sia in concorso che fuori concorso.
3) Per ogni opera presentata è necessario compilare, firmare e recapitare una singola scheda di iscrizione. (art. 2)
4) Per ogni opera presentata è necessario condividere tramite DROPBOX una singola cartella contenente quanto descritto all’art. 2 del presente bando
5) Le opere girate in lingua non italiana, dovranno essere sottotitolate in lingua italiana oppure l’autore dovrà fornire i sottotitoli in lingua inglese in un file in formato srt.(art.2) Le opere girate in lingua non italiana pervenute senza la sottotitolazione oppure senza l’invio dei sottotitoli in inglese in formato srt, possono essere selezionate e presentate come opere fuori concorso. È comunque gradita, ma non vincolante, la sottotitolatura in lingua italiana anche per le opere in lingua italiana, al fine di poter permettere la visione anche ad un pubblico audioleso.
6) Qualsiasi obbligo legale di diritto d’autore, riguardo le musiche, le immagini fotografiche, le immagini video e tutto ciò che è contenuto nelle opere presentate, comprese le immagini di persone filmate, sarà di esclusiva responsabilità dell’autore e/o produttore dell’opera.
7) Qualsiasi irregolarità o inadempimento del suddetto Regolamento (art.3) renderà nulla l’iscrizione al concorso.
art. 4 Selezione delle Opere
Tutte le opere pervenute saranno visionate e selezionate da una commissione composta dalla direzione del Festival OMOVIES, dal curatore della programmazione del Festival OMOVIES da rappresentanti dell’associazione i Ken e da professionisti del mondo dello spettacolo, della cultura e della società civile. Le opere saranno giudicate e selezionate sulla base della capacità di raccontare una storia in forma originale, coniugata alla qualità di realizzazione e di espressione dei temi trattati.
La Direzione del festival darà comunicazione degli esiti della selezione tramite posta elettronica, all’indirizzo indicato dagli autori, entro il 31 ottobre 2024. Le opere selezionate, ai fini dell’assegnazione dei premi, saranno suddivise in macrosezioni in base al genere FICTION e DOCUMENTARY. Inoltre le opere selezionate ai fini dell’assegnazione dei premi verranno suddivise ulteriormente in base al genere: animazione, video arte, video danza, spot, ecc. se ci sarà un numero minimo di 5 (cinque) concorrenti per ogni categoria. Ogni regista avrà a disposizione pass nominali, validi per tutta la durata della manifestazione: uno personale e l’altro riservato a un suoi eventuali accompagnatore o accompagnatrice.
Tra le opere selezionate verranno scelte le migliori che entreranno a far parte delle nomination 2024 che andranno a concorrere per i premi della 17° edizione.
La programmazione generale e gli orari delle proiezioni sono di competenza esclusiva degli organizzatori del Festival OMOVIES. Le proiezioni potranno avere luogo sia in sala cinema che online.
art.5 Giurie
La Direzione del Festival OMOVIES nominerà una Giuria generale composta da addetti ai lavori, con esclusione di coloro che abbiano collaborato alla creazione delle opere in concorso o siano interessati al loro utilizzo. La Giuria generale verrà poi suddivisa in diverse Giurie tante quante sono i premi da assegnare ed in base alla tipologia delle opere presentate in concorso. Alle operazioni di voto dei giurati presenzierà un rappresentante della Direzione del Festival OMOVIES con funzioni esclusive di assistenza in materia di regolamento e prassi. I nominativi dei componenti della Giuria generale, altri rispetto ai selezionatori, saranno resi pubblici nella conferenza stampa di presentazione del Festival e con comunicato sul sito internet www.omovies.it. Le decisioni delle Giurie sono incontestabili ed inappellabili.
art.6 Premi
la Giuria assegnerà i seguenti premi per le 6 sezioni:
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior cortometraggio fiction/DOC
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior mediometraggio fiction/DOC
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior lungometraggio fiction/DOC
Premio i Ken 2024 – targa dell’associazione i Ken onlus a personalità del mondo dello spettacolo, del cinema, della cultura impegnate per i diritti delle persone LGBT
Premio Vincenzo Ruggiero 2024 – targa al regista del miglior film selezionato dalla Vincenzo Ruggiero Academy
Premi speciali
Menzioni speciali
art.7 Vincitore
I produttori delle opere premiate si impegnano a riportare la dicitura del premio aggiudicato indicandolo nei titoli di testa e di coda delle opere, nei comunicati e in tutto il materiale di pubblicità e informazione sia a stampa che su altri media, nessuno escluso.
art.8 Norme di Carattere Generale
La Direzione del Festival si riserva di decidere su tutto quanto non specificato nel regolamento. Eventuali modifiche od integrazioni al presente regolamento potranno essere apportate dalla direzione del festival per ragioni di carattere organizzativo, consultabili al sito www.omovies.it È responsabilità degli autori che iscrivono le opere al Concorso garantire di essere legittimamente autorizzati a farlo da parte degli eventuali aventi diritto sull’opera. Iscrivendo le opere al Concorso si mallevano i responsabili del Festival OMOVIES da qualsiasi responsabilità in ordine all’utilizzo dell’opera e alla corresponsione dei premi. Tutte le questioni non contemplate nel presente regolamento sono di competenza del Consiglio Direttivo dell’associazione i Ken ONLUS organizzatrice, che ha il potere di derogare al Regolamento stesso in casi particolari e ben motivati.
All’atto dell’iscrizione al festival si accetta e condivide il regolamento indicato nell’art.3 del presente bando.
art.9 Clausola Arbitrale
Qualsiasi controversia dovesse sorgere tra i partecipanti e il Festival OMOVIES deve essere devoluta alla determinazione inappellabile di un collegio arbitrale formato da tre arbitri amichevoli compositori, i quali giudicheranno “ex bono et aequo” senza formalità di procedura, fatto salvo il contraddittorio delle parti, entro 60 giorni dalla nomina. La loro determinazione avrà effetto di accordo direttamente raggiunto tra le parti. Gli arbitri sono nominati uno da ciascuna delle parti ed il terzo dai primi due o in difetto di accordo, dal presidente del Tribunale di Napoli, il quale nominerà anche l’arbitro per la parte che non vi abbia provveduto.
Art.10 Informazioni e Contatti
Associazione i Ken Onlus
sede legale via Cardinale Guglielmo Sanfelice n. 38 – 80134 Napoli c/o studio legale avv. Marcella Ferrante
segreteria organizzativa c/o RAINBOW CENTER NAPOLI via Antonio Genovesi 36, 80141Napoli
info cell – +39.3938013868
Tel&Fax +39.0817802277
DROPBOX festival@omovies.it
Mail info@omovies.it
Sito www.omovies.it
Facebook https://www.facebook.com/offlgbt/
Twitter https://twitter.com/@Omovies_it
Instagram https://instagram.com/omoviesfilmfestival/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCDZ984puz5muIrA0BgACdbQ
Inizio del Festival: 09 dicembre 2024 Festival si chiude: 14 dicembre 2024
OMOVIES 17
Call for Participation
The International Competition
on Lesbian Gay Transgender and Questioning audiovisual works.
Deadline: september 30, 2024
Preliminary remarks
The Association i Ken Onlus announces a competition for audiovisual lesbian gay transgender and/or questioning-themed works, at the 17th edition of OMOVIES – Lesbian Gay Transgender and Questioning Film Festival. The Festival will be held both on-line and in the cinema room.
Premi
la Giuria assegnerà i seguenti premi per le 6 sezioni:
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior cortometraggio fiction/DOC
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior mediometraggio fiction/DOC
Premio OMOVIES 2024- targa al regista del miglior lungometraggio fiction/DOC
Premio i Ken 2024 – targa dell’associazione i Ken onlus a personalità del mondo dello spettacolo, del cinema, della cultura impegnate per i diritti delle persone LGBT
Premio Vincenzo Ruggiero 2024 – targa al regista del miglior film selezionato dalla Vincenzo Ruggiero Academy
Premi speciali
Menzioni speciali
Vincitore
I produttori delle opere premiate si impegnano a riportare la dicitura del premio aggiudicato indicandolo nei titoli di testa e di coda delle opere, nei comunicati e in tutto il materiale di pubblicità e informazione sia a stampa che su altri media, nessuno escluso.
art.1 Conditions of Admission
All works entering the competition must be finalized after January 1, 2022. The works will be selected without foreclosure of genres (fiction, documentary, animation, video art, dance videos, commercials, etc.). Any work that belongs to the following categories and duration may participate in the contest:
Short films with a maximum length of 20 minutes, including titles and credits.
Medium-length films with a maximum length of 60 minutes, including titles and credits.
Feature films lasting over 60 minutes, including titles and credits.
art.2 Terms and Conditions
Entry to the competition has a cost of:
short film 10,00 € (ten,00 euro)
medium – length film 15,00 € (fifteen,00 euro)
feature film 20,00 € (twenty,00 euro)
The competition is open to everyone, as an individual or in associative forms (agencies, foundations, schools, associations, cooperatives, informal groups, etc..)
Payment methods:
1) Bank Transfer
ASSOCIAZIONE I KEN ONLUS – BANCA INTESA SAN PAOLO
Country Code IT | CIN int 45 | CIN nat. U | ABI 03359 | CAB 01600 | Bank Account 100000160361
IBAN IT 45 U 03359 01600 100000160361 REASON FOR PAYMENT: OMOVIES 17
2) PayPal https://www.omovies.it/
For registration, competitors will have to share with OMOVIES Festival via DROPBOX at festival@omovies.it, single folders bearing the competitor’s name and containing the following files
for each work submitted:
The whole work to be entered in the competition, including the following information: title, director, duration, place and year of production.
The digital version of the application form (downloadable at www.omovies.it) filled in with all the required information;
From 2 to 5 film photographs, jpeg format (at least 800×600 pixels);
A film synopsis in Italian and in english;
2 close-up photos of the director, jpeg format (at least 800×600 pixels);
Films in languages other than Italian, and which do not have subtitles in Italian, must be subtitled in english in .srt format and provided in an external file.
In the absence of one of these points the registration will be considered void.
All the works, including those not selected, will become part of OMOVIES Festival and i Ken, non-profit association, archive and can be used for cultural and/or educational purposes, to promote exchanges, cooperation with other institutions, associations, etc. The organizers will assume the obligation to mention the source and to inform the authors and/or copyright holders, in advance. In the event that the work to be submitted is the work of several authors and/or authors, a group leader must be indicated at the time of registration and sent by e-mail to the indicated address.
It is also specified that for the screening of the works selected and included in the festival programme (online and in cinema rooms), no financial contribution will be made by the festival management to the owner of the rights to the film in competition.
Registration via DROPBOX implies full acceptance of the rules expressed in Art. 3 of this call for participation.
art.3 Regulations
1) Each author or associated group of authors can participate with no more than 3 (three) works produced after January 1st, 2022.
2) The films should not have participated in the OMOVIES film festival 16th edition contest, not even as hors competition.
3) For each work, you need to complete, sign and deliver a single application form (Article 2).
4) For each work, you need to share a single folder via DROPBOX as described in Art. 2 of this present call.
5) The films shot in languages other than Italian must be necessarily subtitled in Italian or in english and provided by the authors in an external.srt file. (art.2).
The works filmed in languages other than Italian without subtitling can still be presented as hors competition. subtitles in english or Italian for the Italian language films are highly appreciated, but not compulsory, in order to allow viewing even to a hearing impaired or hard-of-hearing audience.
6) Any legal obligation of copyright about the music, photographic images, video images and all that is contained in the works presented, including pictures of the people being filmed, will be the author ‘s and/or producer’s sole responsibility.
7) Any irregularity or default of this Regulation (Art. 3) will void the contest entry.
art. 4 Selection of Works
All submitted works will be reviewed and selected by a committee composed of the direction of OMOVIES Festival, the curator of OMOVIES Festival’s programme, the representatives of i Ken and professionals from the world of entertainment, culture and civil society. The works will be judged and selected on the basis of their ability to tell an original story, combined with the quality of production and expression of the tackled topics.
The Festival managing-board will announce the results of the selection by e-mail at the address indicated by the authors by october 31th, 2024. The works selected for the awards, will be divided into two main sections: FICTION and DOCUMENTARY. In addition, the works selected for the awards will be further divided according to genre, animation, video art, dance videos, commercials; etc The division will be carried out if there is a minimum number of five (5) competitors for each category. Each director will have nominal guest-passes valid for the whole duration of the event: a personal one and the other reserved for his eventual companions or chaperone.
From the selected works, the best will be chosen to be part of the 2024 nominations that will compete for the 17th edition awards.
The general programming and screening times are the sole responsibility of the organizers of OMOVIES Festival. The screenings can take place both in the cinema room and online.
art.5 Jury panel
OMOVIES Festival Management will appoint a general Jury of experts, with the exception of those who have contributed to the creation of the works in competition or may be interested in using them.
The general jury will then be divided into as many juries as there are prizes to be awarded and based on the type of works presented in the competition.
The voting of the Jury members will be also attended by a representative of OMOVIES Festival with the purpose of providing assistance in the field of regulation and practice.
The names of the members of the general Jury, other than recruiters, will be made public at the Press conference of the Festival presentation and announced on the website www.omovies.it
The Jury’s decisions are unquestionable and final.
art.6 awards
The Jury will allocate the following awards divided into 6 sections
OMOVIES Award 2024 – Best short film-director plaque – fiction/DOC
OMOVIES Award 2024 – Best medium-length film-director plaque – fiction/DOC
OMOVIES Award 2024 – Best feature film -director plaque – fiction/DOC
i Ken Award 2024 – a plaque awarded by i Ken, non-profit association, to personalities from the world of entertainment, film, culture committed to the rights of LGBT people.
Vincenzo Ruggiero Award 2024 – plaque to the director of the best film selected by Vincenzo Ruggiero Jury
Special awards
Special mentions
art.7 Winner
The producers of the award-winning short films are committed to cite the award gained in the opening and closing credits of the awarded short film, reporting about the award to the press and on all the advertising and information material both in print and on other media, without exception.
art.8 General rules and procedures
The Festival Management reserves the right to decide on all matters not specified in the regulation. Any changes or additions to this Regulation may be made by the managing board of the festival for organizational reasons, accessible on www.omovies.it.
It is the responsibility of the authors who enroll in the competition to ensure they are legally authorised to do so by any other authorised person. By entering the Competition you exempt from responsibility OMOVIES Festival managers from any responsibility for use of the work and the awarding of the prize.
All matters not covered by this Regulation shall be the responsibility of the Board of Directors of the i Ken Association, who have the power to waive the regulations in special and well-motivated cases.
art.9 Arbitration clause
Any dispute arising between the participants and OMOVIES Festival should be devolved to the final determination of an arbitration panel composed of three amicable arbitrators, who shall judge “ex aequo et bono” without the formality of procedure, subject to the adversarial party, within 60 days after the appointment. Their determination will directly take Agreement effect reached between the parties. The arbitrators shall be one appointed by each party and the third by the first two or failing agreement, by the President of the Court of Naples, who will also appoint the arbitrator for the party that has not presented one.
Art.10 Information
i Ken Onlus
registered office: via Cardinale Guglielmo Sanfelice n. 38 – 80134 Napoli c/o studio legale avv. Marcella Ferrante
secretariat: /o RAINBOW CENTER NAPOLI via Antonio Genovesi 36, 80141 Naples
info mobile +39.3920089236-+39.3923887147- +39.3938013868 – +39.3938954224
Ph. & Fax +39.0817802277
DROPBOX festival@omovies.it
Mail info@omovies.it
Sito www.omovies.it
Facebook https://www.facebook.com/offlgbt/
Una delegazione dell’associazione i Ken ONLUS, guidata da Carlo Cremona, si è recentemente recata dall’attuale Sindaco di Napoli, Gaetano Manfredi, per discutere l’attuazione del programma sottoscritto durante la campagna elettorale. Durante l’incontro, la delegazione ha evidenziato gli aspetti ancora mancanti e le priorità per il futuro della comunità LGBT+ a Napoli.
L’associazione ha sottolineato l’importanza di continuare a supportare il progetto “Questa Casa non è un Albergo“, un bene confiscato dedicato all’accoglienza e all’ascolto del Rainbow Center Napoli LGBT+. Questo spazio rappresenta un pilastro fondamentale per la comunità LGBT+ di Napoli, offrendo servizi essenziali di supporto e accoglienza.
Una delle richieste cruciali presentate al Sindaco Manfredi è stata la creazione di un Ufficio Rainbow Comunale per coordinare le politiche di inclusione, monitoraggio e prevenzione del bullismo sui luoghi di lavoro nell’ambito dell’Amministrazione Comunale. L’associazione ha evidenziato l’importanza di sostenere le associazioni di lavoratori e lavoratrici Rainbow del Comune di Napoli e di Città Metropolitana, di ogni livello occupazionale ma specialmente nelle forze di polizia locale, e di promuovere un’efficace comunicazione multilingue per garantire l’accesso ai servizi a tutte le persone LGBT+, residenti e non.
In aggiunta, i Ken ONLUS ha avanzato la proposta al Sindaco Manfredi di istituire un tavolo tecnico LGBTQIA+ per la programmazione e la determinazione dei bisogni sociali da inserire nella programmazione del piano sociale di zona. Questo tavolo avrebbe il compito di assicurare che le politiche sociali della città rispecchino le esigenze reali della comunità LGBTQIA+, contribuendo a creare una Napoli sempre più inclusiva e accogliente per tutti i suoi cittadini.
Durante l’incontro, sono stati affrontati anche altri temi cruciali per il benessere della comunità LGBT+ a Napoli:
– Il benessere delle persone migranti LGBT a Napoli, evidenziando l’importanza di una programmazione sociale dedicata e il reinserimento lavorativo per questa comunità vulnerabile.
– Il bisogno di rafforzare la mobilità su gomma verso i beni confiscati riutilizzati per fini sociali, per facilitare l’accesso a questi spazi vitali per la comunità.
– L’impegno comune per rendere il Napoli Pride uno spazio agibile e inclusivo per tutte le associazioni LGBTQIA+, al fine di promuovere la visibilità e l’uguaglianza dei diritti.
– il bisogno espresso di rafforzare un legame tra Festival LGBT di Omovies e la città in cui è nato e si svolge il festival
Questi punti sottolineano la necessità di un impegno costante e congiunto tra l’amministrazione comunale e le associazioni per affrontare le sfide ancora aperte e garantire a tutti i cittadini di vivere in una città inclusiva e rispettosa dei diritti di ciascuno.
La scomparsa di Enzo Moscato, avvenuta dopo una lunga malattia, rappresenta una perdita significativa per la cultura napoletana. Moscato, nato a Napoli il 20 aprile 1948, era un prominente esponente della Nuova Drammaturgia partenopea, movimento che includeva anche Annibale Ruccello. Tra le sue opere più importanti si annoverano “Scannasurice”, “Ragazze sole con qualche esperienza”, “Tiempe sciupate” e “Rasoi”. Ha vinto premi prestigiosi come il Premio Ubu e il Biglietto d’Oro Agis per “Rasoi”. Moscato ha anche diretto il Teatro Mercadante e insegnato drammaturgia e scrittura teatrale. Nel cinema, è stato diretto da Mario Martone in diversi film, e ha interpretato ruoli iconici, come quello di Europa in “Mater Natura”【fonte】.
Caro Enzo Moscato,
La tua scomparsa segna la fine di un’era nella drammaturgia napoletana. Il tuo contributo, insieme a quello di Annibale Ruccello, ha definito la Nuova Drammaturgia post Eduardo, lasciando un’impronta indelebile sulla cultura e l’arte di Napoli. Le tue opere, come “Scannasurice” e “Rasoi”, non solo hanno ottenuto riconoscimenti nazionali, ma hanno anche parlato profondamente al cuore della nostra città, riflettendo le sue molteplici sfaccettature.
Il tuo lavoro nel cinema e nel teatro ha attraversato generi e stili, sempre con una voce distintiva che esplorava temi complessi con sensibilità e profondità. Sei stato un maestro per molti, non solo attraverso le tue produzioni, ma anche come insegnante e mentore. La tua visione artistica, unita alla tua dedizione nell’insegnamento, ha formato una generazione di artisti e pensatori.
La tua interpretazione di Europa in “Mater Natura” di Massimo Andrei rimane un simbolo potente della cultura queer di Napoli, un’espressione d’inclusività e accettazione che risuona con forza in una società in cerca di progresso e comprensione.
Enzo, la tua eredità continuerà a vivere nelle parole, nei gesti e nei cuori di coloro che hai ispirato. Il tuo spirito indomito e la tua arte rimarranno sempre una parte vitale del tessuto culturale di Napoli, ci hai abituati a sostanziarti con la tua presenza nella tua assenza, siamo certi che vivrai per sempre nella tua drammaturgia, ci lasci eredi di un patrimonio culturale enorme, cerceremo di celebralo al meglio e per sempre.
Con profondo rispetto e ammirazione,
Carlo Cremona
Presidente i Ken ONLUS
Direttore Artistico,
Omovies Festival Internazionale di Cinema Omosessuale, Transessuale e Questioning di Napoli ed Omovies@school Festival intenazione di cinema per i giovani e la scuola
Ecco una lista dei “Top 10 film a tematica transgender”:
1. “Dallas Buyers Club” (2013) – Basato su una storia vera, il film segue la lotta di Ron Woodroof, un uomo eterosessuale che diventa attivista per i diritti delle persone con l’HIV/AIDS e fa amicizia con una donna transgender.
2. “The Danish Girl” (2015) – Questo film offre una prospettiva sulla vita di Lili Elbe, una delle prime persone a subire un intervento di riassegnazione di genere, interpretata magistralmente da Eddie Redmayne.
3. “A Fantastic Woman” (2017) – Il film racconta la storia di Marina, una donna transgender che affronta discriminazione e pregiudizi dopo la morte del suo compagno, dimostrando una forza straordinaria.
4. “Hedwig and the Angry Inch” (2001) – Una commedia musicale che segue le vicissitudini di Hedwig, una rock star transgender, nel suo viaggio alla ricerca dell’identità e dell’amore.
5. “Boys Don’t Cry” (1999) – Basato su eventi reali, il film narra la tragica storia di Brandon Teena, un giovane transgender vittima di pregiudizio e violenza.
6. “Tomboy” (2011) – Una tenera storia che segue la vita di Laure, una bambina transgender, mentre esplora la sua identità di genere durante le vacanze estive.
7. “Transamerica” (2005) – Un film che segue il viaggio di Bree, una donna transgender, mentre cerca di riconciliare il passato con il suo futuro e riallacciare il rapporto con suo figlio.
8. “Tangerine” (2015) – Girato interamente su iPhone, il film segue due amiche transgender durante una frenetica giornata natalizia a Los Angeles, offrendo una prospettiva unica e autentica.
9. “The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert” (1994) – Questa commedia cult segue il viaggio di tre drag queen attraverso l’Outback australiano, con un mix di umorismo e spettacolo, rappresentando la diversità dell’identità di genere.
10. “Flawless” (1999) – Il film racconta l’incontro tra un ex insegnante di canto e una drag queen transgender, mentre collaborano per affrontare le loro sfide personali attraverso la musica.
Questi film offrono una panoramica delle molteplici esperienze delle persone transgender e delle loro sfide personali e sociali. Ciascun film contribuisce a sensibilizzare sulle questioni transgender e promuove una maggiore comprensione e accettazione nella società contemporanea.
Photo courtesy of https://www.mymovies.it/film/2015/thedanishgirl/poster/1/
Ecco una lista dei“Top 10 film a tematica omosessuale femminile”:
Photo courtesy of www.mymovies.it/film/2015/carol/poster/0/
“La Vie d’Adèle”(2013) – Un intenso ritratto dell’amore tra due giovani donne, con una storia d’amore che sfida i confini e affronta le sfide della crescita e della scoperta di sé stesse.
“Blue Is the Warmest Color”(2013) – Un film che esplora la complessità delle emozioni umane attraverso una storia d’amore appassionata tra due donne, con performance straordinarie delle protagoniste.
“Carol”(2015) – Una delicata e affascinante storia d’amore tra una giovane fotografa e una donna più anziana, ambientata negli anni’50, con uno sguardo profondo sulle sfide dell’epoca.
“The Handmaiden”(2016) – Un avvincente thriller erotico con una trama complessa e una storia d’amore omosessuale al centro, ricco di suspense e intrecci narrativi.
“Portrait of a Lady on Fire”(2019) – Un’affascinante storia d’amore tra una pittrice e la sua musa, ambientata nel 18° secolo, che esplora il desiderio e la creazione artistica.
“Disobedience”(2017) – Un film che affronta temi complessi come la religione e l’omosessualità attraverso la riconnessione romantica di due donne che condividono un passato complicato.
“But I’m a Cheerleader”(1999) – Una commedia satirica che esplora l’omosessualità in un contesto di terapia di“conversione” per adolescenti, con una dose di umorismo e ironia.
“The Kids Are All Right”(2010) – Una commedia-dramma che esplora la dinamica di una famiglia omogenitoriale quando i figli cercano il loro donatore di sperma biologico.
“Saving Face”(2004) – Una commedia romantica che segue una giovane medico lesbica mentre cerca di far fronte alla sua tradizionale madre cinese.
“Imagine Me & You”(2005) – Una dolce commedia romantica che segue una sposa eterosessuale che sviluppa sentimenti per una donna al suo matrimonio.
Questi film sono solo, ovviamente, solo un assaggio della ricca varietà di storie e rappresentazioni nel cinema a tematica omosessuale femminile, ciascuno con la sua unica voce e prospettiva sulla diversità delle esperienze lesbiche.
Una lista dei“Top 10 film a tematica omosessuale maschile”:
“Brokeback Mountain”(2005) – Un classico moderno che racconta una commovente storia d’amore tra due cowboy, sfidando le norme di genere e la società conservatrice.
“Call Me by Your Name”(2017) – Una commovente rappresentazione del primo amore e della scoperta di sé attraverso l’amicizia e la passione estiva tra due uomini in Italia.
“Moonlight”(2016) – Un ritratto struggente e potente della crescita di un giovane afroamericano che esplora la sua sessualità e l’identità in un quartiere difficile.
“Weekend”(2011) – Una delicata e autentica storia d’amore tra due uomini che si incontrano casualmente in un fine settimana, esplorando temi di connessione e accettazione.
“Philadelphia”(1993) – Un film pionieristico che affronta l’HIV/AIDS e la discriminazione nei confronti delle persone LGBTQ+, con Tom Hanks in una performance memorabile.
“Maurice”(1987) – Una commovente trasposizione del romanzo di E.M. Forster che racconta la storia proibita di amore tra due studenti universitari nel periodo edoardiano.
“God’s Own Country”(2017) – Un’emozionante storia d’amore tra due uomini in una fattoria inglese, che esplora la ricerca di appartenenza e la crescita personale.
“Happy Together”(1997) – Un film di Wong Kar-wai che segue la travagliata relazione di una coppia di uomini argentini a Hong Kong, con una narrazione visivamente coinvolgente.
“The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert”(1994) – Una commedia cult che segue il viaggio di tre drag queen attraverso l’Outback australiano, con un mix di umorismo e spettacolo.
“Love, Simon”(2018) – Una commedia romantica che affronta il coming out di un adolescente gay, offrendo un messaggio di accettazione e inclusione per le nuove generazioni.
Questi film rappresentano, come sempre, solo una piccola selezione della ricca diversità di storie e rappresentazioni presenti nel cinema a tematica omosessuale maschile. Ciascuno di essi offre una prospettiva unica sulla complessità dell’amore e dell’identità gay, contribuendo a una maggiore comprensione e tolleranza nella società contemporanea.
Photo courtesy of www.mymovies.it/film/2015/carol/poster/0/
Carissimi,
