🇮🇹
Brother (Stati Uniti, 2023, 17’)
Categoria: Cortometraggio
Genere: Dramma
Produttore: Chris Sonnenschein, Aleksei Borovikov, Mohammed Shaik Hussain Ali
Regia: Aleksei Borovikov
Approfondimenti: Trailer, Presentazione Regista
Sceneggiatura: Aleksei Borovikov
Fotografia: Ryan Winnicki
Montaggio: Kyle Delso, Chris Osburn
Cast: Anton Paraskiva, Evgeniia Tikhonova, Felipe Augusto
Sinossi:
Con l’avvicinarsi del suo matrimonio con Carlos, Tony, un giovane immigrato negli Stati Uniti, invita alla cerimonia la sorella maggiore, conservatrice: una decisione fatale che costringe Tony a scegliere tra la sua famiglia e la sua felicità.
Il corto è stato selezionato per oltre trenta Festival, tra cui: Borrego Springs Film Festival (2023), PRIDE Queer Film Festival (2023), LGBT+ Film Festival Poland (2023), KASHISH Mumbai International Queer Film Festival (2023), FilmPride – Brighton & Hove Pride LGBTQIA+ Film Festival (2023) e European Cinematography Awards (2023).
Parole del regista: “Come immigrato gay direttamente e personalmente colpito dal conflitto Russia-Ucraina, con questo progetto, ho cercato di catturare il dramma delle tensioni interpersonali e sfide condivise della comunità di immigrati LGBTQ.
Per scrivere questa storia, ho parlato con decine di persone come me e imparato a conoscere le loro esperienze. Uno sviluppatore di software di Mosca che deve nascondere il suo partner per quasi un decennio nel bagno del loro appartamento in studio ogni volta che videochiama la sua famiglia nella sua città natale in Siberia. Un ballerino che ha fatto un tour con la sua compagnia di danza per anni prima di chiedere asilo negli Stati Uniti in modo da poter smettere di nascondere la sua identità. Una coppia che ha vissuto a Kiev e ha viaggiato in Danimarca per sposarsi come un modo per riconoscere il loro amore e impegno l’uno per l’altro. Vivendo in Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan, Uzbekistan e Kirghizistan, molte persone intervistate avevano sperimentato l’omofobia e la stigmatizzazione e dovevano rimanere chiuse a causa delle tradizioni culturali e delle credenze. Il personaggio principale di “Brother”, Tony, prende ispirazione da queste storie.
La grandiosa menzogna che circonda la vita nei paesi post-sovietici oggi, più che mai, richiede di discutere argomenti tabù. Ci auguriamo che “Fratello” possa aiutare a iniziare quel cambiamento per gli individui LGBTQ+ che hanno lasciato l’Europa orientale e coloro che rimangono nei loro paesi d’origine. Il film utilizza l’ambientazione di un matrimonio gay per riflettere la frustrazione e l’autocontrollo tipici in tutta la comunità. Serve anche come racconto di guarigione che suggerisce i modi di sostegno reciproco e di crescita emotiva.
Il film è stato prodotto a Chicago da un team locale che comprende membri di gruppi sottorappresentati – donne, BIPOC, queer – sia davanti che dietro la telecamera.”
Biofilmografia:
Aleksei Borovikov è un pluripremiato regista indipendente, giornalista e attivista LGBTQ. Ha iniziato la sua carriera lavorando nella televisione regionale e nazionale in Russia per oltre 15 anni. Nel 2016, Aleksei si è diplomato alla Scuola di Cinema di Mosca. Prima di venire negli Stati Uniti, Aleksei ha fatto volontariato per una ONG con sede a Mosca focalizzata sulla prevenzione dell’HIV e l’ha aiutata a raccogliere una sovvenzione di 1 milione di dollari dalla Elton John AIDS Foundation. Nel 2022, Aleksei si è laureato al Columbia College di Chicago con un MFA in regia cinematografica. I suoi cortometraggi, tra cui One More Please e Glances, sono stati proiettati e premiati in oltre 120 festival in tutto il mondo.
🇬🇧
Brother (United States, 2023, 17’)
Category: Short film
Genre: Drama
Producer: Chris Sonnenschein, Aleksei Borovikov, Mohammed Shaik Hussain Ali
Director: Aleksei Borovikov
Screenplay: Aleksei Borovikov
Photography: Ryan Winnicki
Editing: Kyle Delso, Chris Osburn
Cast: Anton Paraskiva, Evgeniia Tikhonova, Felipe Augusto
Synopsis:
As his wedding to Carlos approaches, Tony, a young immigrant to the United States, invites his conservative older sister to the ceremony: a fateful decision that forces Tony to choose between his family and his happiness.
The short was selected for over thirty Festivals, including: Borrego Springs Film Festival (2023), PRIDE Queer Film Festival (2023), LGBT+ Film Festival Poland (2023), KASHISH Mumbai International Queer Film Festival (2023), FilmPride – Brighton & Hove Pride LGBTQIA+ Film Festival (2023) and European Cinematography Awards (2023).
Words from the director: “As a gay immigrant directly and personally affected by the Russia-Ukraine conflict, with this project, I sought to capture the drama of interpersonal tensions and shared challenges of the LGBTQ immigrant community.
To write this story, I talked to dozens of people like me and learned about their experiences. A software developer from Moscow who has to hide his partner for almost a decade in the bathroom of their studio apartment every time he video calls his family in his hometown in Siberia. A dancer who toured with his dance company for years before seeking asylum in the United States so he could stop hiding his identity. A couple who lived in Kiev and traveled to Denmark to get married as a way to recognize their love and commitment to each other. Living in Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan, many people interviewed had experienced homophobia and stigmatization and had to remain closeted due to cultural traditions and beliefs. The main character of “Brother”, Tony, takes inspiration from these stories.
The grand lie surrounding life in post-Soviet countries today, more than ever, requires discussing taboo topics. We hope that “Brother” can help begin that change for LGBTQ+ individuals who have left Eastern Europe and those who remain in their home countries. The film uses the setting of a gay wedding to reflect the frustration and self-control found throughout the community. It also serves as a healing tale that suggests ways of mutual support and emotional growth.
The film was produced in Chicago by a local team that includes members of underrepresented groups – women, BIPOC, queer – both in front of and behind the camera.”
Biofilmography:
Aleksei Borovikov is an award-winning independent filmmaker, journalist and LGBTQ activist. He began his career working in regional and national television in Russia for over 15 years. In 2016, Aleksei graduated from the Moscow Film School. Before coming to the United States, Aleksei volunteered for a Moscow-based NGO focused on HIV prevention and helped it raise a $1 million grant from the Elton John AIDS Foundation. In 2022, Aleksei graduated from Columbia College Chicago with an MFA in Film Directing. His short films, including One More Please and Glances, have been screened and awarded at over 120 festivals around the world.