Saison Calme

#Omovies #OFF2020

France 2019 – 18 min

Production Lionel Massol, Pauline Seigland

Director  Célia Bchir

È estate. Marion è un bagnino in una piccola città di mare. Sebbene discreta e solitaria, incontra Elise. Ma un giorno, l’annegamento di un padre a cui frequenta affascinata le rivela una parte sepolta di se stessa.

​

It’s summer. Marion is a lifeguard in a small seaside town. Although discreet and lonely, she meets Elise. But one day, the drowning of a bather to whom she attends fascinated reveals to her a buried part of herself

Online sul sito www.omovies.it > CINEMA Room

In Zona Cesarini

Italia 2019 – 17 min

Production Lamaria – Giallomare Film

Director  Simona Cocozza

Un padre vecchio stampo troppo sicuro di sé e un figlio già adulto ma ancora troppo pavido hanno qualcosa che li divide da sempre ma che è rimasto celato per decenni. Oggi, durante il pranzo della domenica che la mamma ha preparato con tanto amore ed alla presenza di un inaspettato ospite, emergeranno verità così amare da non poter essere addolcite neanche da una sfogliatella.

​

An old-fashioned father who is too self-confident and a son who is already adult but still too fearful have something that has always separated them but has remained hidden for decades. Today, during the Sunday lunch that the mother has prepared with so much love and in the presence of an unexpected guest, truths will emerge so bitter that they cannot be sweetened even by a sfogliatella.

Time & Again

United Kingdom 2019 – 27 min

Production Rachel Dax, Amorette Kristina Darby, Lisa Davies

Director  Rachel Dax

Eleanor e Isabelle si incontrano di nuovo dopo sessant’anni dalla rottura della loro relazione.

​

Eleanor and Isabelle meet again, sixty years after their relationship break up.

L’ Inversione dei poli

Italia 2019 – 11 min

Production Silvestro Marino (Sly Production)

Director  Antonio Miorin

Trasformeresti il tuo corpo per amore? Andrea e Serena sono in una fase di stanca, il loro rapporto sembra ad un punto morto. Ad una festa, un ballo fin troppo spinto tra Serena e Lilly – una donna filiforme e dall’atteggiamento sfacciato – dà il colpo di grazia alla coppia.

​

Would you transform your body for love? Andrea and Serena are in a tired phase, their relationship seems at a standstill. At a party, a dance pushed too far between Serena and Lilly – a woman filiform and brash attitude – it gives the coup de grace to the couple.

15 years

Israel 2019 – 1 min

Production Sol Goodman

Director  Yuval Hadadi

I demoni di Yoav iniziano a perseguitarlo dopo che la sua migliore amica rimane  incinta senza dirglielo, e dopo che il suo ragazzo di 15 anni inizia a parlare anche di bambini.

​

Yoav’s demons start haunting him after his best friend becomes pregnant with-out telling him, and after his boyfriend of 15 years starts talking about children too.

Après le silence

Taiwan 2019 – 4 min

Production Julie Dreucci

Director  Sonam Larcin

Per sopravvivere, David ha dovuto lasciarsi alle spalle l’uomo che ama. Per ottenere lo status di rifugiato, ora lo farà deve parlare per la prima volta di una differenza che ha sempre tenuto in se stesso.

​

To survive, David had to leave behind the man he loves. In order to obtain refugee status, he is now gonna have to speak for the first time about a difference he has always kept in himself.

Non è amore questo

USA/Taiwan 2019 – 25 min

Production Noura, Smart It

Director  Teresa Sala

“Non è amore questo” parla di Barbara, della sua vita intima, autentica. Barbara ci assomiglia più di quanto vorremmo ammettere. Barbara è una persona come le altre. Barbara è unica. Barbara è disabile.

​

“Non è amore questo” tells about Barbara, of her intimate, authentic life. Barbara looks more like us than we would like to admit. Barbara is a person like any other. Barbara is unique. Barbara is disabled.