Equipo (Spagna 2024 13min 42s)
Categoria: Cortometraggio
Genere: Teen Movie, Sports, Human Rights, Dramma, Erotic, Melodramma, Romantica, Sessuale
Produttore: Getivo Productions, Happier Media
Regia: Miguel Carrillo Rosales, Ángel Torrego Valdivieso
Sceneggiatura: Ángel Torrego
Fotografia: Keith Arnold
Montaggio: Samuel Zuluaga
Cast: Alex Peral, Quique González, Javier Hernández , Celia Monedero, Ignacio Serrano, Fede Gallardo, José Rueda
Sinossi:
ITA: Álex, un giovane calciatore di un club amatoriale, ha una relazione segreta con il suo compagno di squadra Sergio. Interagiscono in un ambiente di mascolinità tossica. Entrambi partono dalla stessa paura, rifiuto sociale. Sergio si ritira in se stesso e allontana Álex da lui. Álex, senza altra apparente opzione, finisce per confessare la sua sessualità ai suoi compagni di classe. Questo lo rende oggetto di derisione. La tensione aumenta fino a raggiungere l’aggressione.
ES: Álex, un joven futbolista de un club aficionado, mantiene una relación en secreto con su compañero Sergio. Se relacionan en un ambiente de masculinidad tóxica. Ambos parten de un mismo miedo, el rechazo social. Sergio se encierra en sí mismo y aparta a Álex de su lado. Álex, sin otra opción aparente, acaba confesando a sus compañeros su sexualidad. Esto le hace ser objeto de burlas. La tensión escala hasta llegar a una agresión.
EN: Álex, a young soccer player from an amateur club, has a secret relationship with his teammate Sergio. They interact in an environment of toxic masculinity. Both start from the same fear, social rejection. Sergio withdraws into himself and pushes Álex away from him. Álex, with no other apparent option, ends up confessing his sexuality to his classmates. This makes him the object of ridicule. The tension escalates until it reaches aggression.
Biofilmografia:
ITA: A) Ángel Torrego (Madrid). termina quest’anno la carriera di comunicazione audiovisiva. È il creatore e produttore del cortometraggio Gerarchie (2021), nominato in diversi festival del panorama nazionale e internazionale (Festival di cinema e televisione Regno di León, LESGAI CineMad, Benevento Cinema e Tv…)
B) Miguel Carrillo Rosales, Estepona (Malaga). Laureato in Comunicazione Audiovisiva, ha conseguito il master di “Ricerca Applicata ai Media Audiovisivi” presso l’università Carlos III e un master in “Regia e Produzione di Cinema e Serie TV” presso la Makkers Attualmente è programmatore e coordinatore della sezione ufficiale della Settimana Internazionale del Cinema Fantastico della Costa del Sol. Ha partecipato come team di produzione in diversi cortometraggi come “Cicatriz” di Carlos G.Velasco o “El Gran encuentro” di Marta Agúndez, che sono stati selezionati in diversi festival. Ed è stato parte del team di produzione della serie di Amazon Prime “Los Farad”.
ES: A) Ángel Torrego (Madrid). finaliza este año la carrera de Comunicación Audiovisual. Es el creador y productor del cortometraje Jerarquías (2021), nominado en diversos festivales del panorama nacional e internacional (Festival de cine y televisión Reino de León, LESGAI CineMad, Benevento Cinema e Tv…)
B) Miguel Carrillo Rosales, Estepona (Málaga).Graduado en Comunicación Audiovisual, realizó el máster de “Investigación Aplicada a los Medios Audiovisuales” en la universidad Carlos III y un máster en “Dirección y Producción de Cine y Series de Tv” en Makkers Actualmente es programador y coordinador de la sección oficial de la Semana Internacional de cine fantástico de la Costa del Sol. Ha participado como equipo de producción en diversos cortometrajes tales como “Cicatriz” de Carlos G.Velasco o “El Gran encuentro” de Marta Agúndez, que han sido seleccionados en diferentes festivales. Y ha formado parte del equipo de producción de la serie de Amazon Prime “Los Farad”.
EN: A) Ángel Torrego (Madrid). ends this year the course of Audiovisual Communication. He is the creator and producer of the short film Jerarquías (2021), nominated in various festivals of the national and international scene (Festival de cine y televisión Reino de León, LESGAI CineMad, Benevento Cinema e Tv…)
B) Miguel Carrillo Rosales, Estepona (Malaga). Graduated in Audiovisual Communication, he completed the master’s degree in “Applied Research to Audiovisual Media” at Carlos III University and a master’s degree in “Film Direction and Production and TV Series” at Makkers Currently he is the programmer and coordinator of the official section of the International Fantastic Film Week of the Costa del Sol. He has participated as a production team in several short films such as “Cicatriz” by Carlos G.Velasco or “El Gran encuentro” by Marta Agúndez, which have been selected at different festivals. And he has been part of the production team for the Amazon Prime series “Los Farad”.